Vannak emberek, akik a széles közvélemény számára kvázi ismeretlenek, akiket nem látunk nap mint nap celebekről szóló tévéműsorokban, mégis egyetlen ötlettel halhatatlanná váltak, s mindenki ismeri munkásságukat. Közéjük tartozik Faklen Pál. Ő az, aki 1989-ben megalkotta a címben is szereplő, a valóságban nem létező szerkezetet, az árvíztűrő tükörfúrógépet. Faklen Pál akkoriban a Delta-Impulzus főszerkesztő-helyetteseként dolgozott, s a frissen megjelenő új betűtípusokra keresett egyszerű, értelmes, magyar nyelvű szöveget, ami az összes ékezetes magánhangzót tartalmazza. Az új betűtípus tesztelésénél elég volt csak beírni a szövegszerkesztőbe, hogy "árvíztűrő tükörfúrógép", s máris látható volt, ha az adott betűtípus nem tartalmazta valamelyik karaktert.

Az árvíztűrő tükörfúrógép koncepció tehát adta magát, hogy Faklen Pált megkérjük, "tesztelje rajta" saját kézírását is, azaz dedikációjába írja bele az általa megalkotott szót. Az eredmény alább látható, a megszerzésért köszönet Podonyi Hedvig kollégánknak.